ENREGISTREMENT DE CONTENUS POUR AUDIOGUIDES


Un bon audioguide ne fait pas seulement référence à l'appareil, mais aussi à ce que l'on met à l'intérieur. Une attention et un soin particuliers doivent être portés sur la réalisation des contenus: un bon script et des pistes audio de qualité marquent toute la différence. 

Pour cela, la première étape est l'écriture du script: le ton, la manière de raconter, les mots choisis, la longueur et le rythme des phrases, sont autant d'éléments à prendre en compte au moment de la rédaction. Que souhaitons-nous raconter à nos visiteurs, et comment?  

D'autre part, les audioguides permettent d'écouter les pistes audios en plusieurs langues, afin d'offrir la meilleure expérience à des visiteurs de plusieurs nationalités. Le script doit donc être traduit avec beaucoup de soin et de rigueur, pour offrir un texte de qualité, sans erreurs, et qui ait du sens dans chaque langue. Finalement, les comédiens voix-off prêtent leurs voix pour que le texte prenne vie, et que l'audioguide transmette son message avec succès.  

Audioguides Bluehertz intervient dans toutes les phases du projet: qu'il existe ou non un script initial, nous travaillons les textes en collaboration avec le client, jusqu'à remettre les pistes audios finales.   



1

Création et révision de scripts

Nous nous chargeons de réviser et adapter le script pour que le résultat final soit un audioguide intéressant, attrayant, compréhensible pour tous les publics, et surtout, pour créer une expérience et un souvenir inoubliables. 
2

Traductions

Nos traducteurs assermentés sont des professionels natifs qui possèdent une vaste expérience dans la traduction de textes touristiques, historiques, techniques et architecturaux.

3

Enregistrements pour audioguides

Notre équipe de comédiens et comédiennes voix-off propose un large catalogue de voix et de langues disponibles. Les pistes audios sont enregistrées en studio avec du matériel professionnel, pour una qualité maximum.  
Enregistrement en studio professionnel pour audioguides

25

traducteurs natifs

35

voix-off profesionnelles

20

langues disponibles

+1000

scripts enregistrés

Voici quelques exemples d'enregistrements pour audio guides réalisés par Audioguides Bluehertz:

Note: la qualité des audios a été réduite afin de limiter le temps de téléchargement. 

Paris - La Tour Eiffel

- Narration en français
- Format mp3

Les traboules du Vieux-Lyon

- Narration en français
- Format mp3

Abbaye de Mouzon

- Narration en français
- Format mp3

Visite d'usine Zodiac / Fluidra

- Narration en français
- Format mp3

Couvent de Saint Dominique

- Narration en français
- Format mp3

La cathédrale du vin

- Narration en français
- Format mp3

Musée de l'automobile

- Narration en anglais
- Format mp3

Parc national de Cabañeros

- Narration en espagnol
- Format mp3

Parc national Cabañeros

- Narration en anglais
- Format mp3

Parc national Cabañeros

- Narration en allemand
- Format mp3

Le colisée de Rome

- Narration en italien
- Format mp3

Eglise du Christ

- Narration en portugais
- Format mp3

Parc thématique Catalogne en Miniature

- Narration en espagnol
- Format mp3

Parc thématique Catalogne en Miniature

- Narration en anglais
- Format mp3

Parc thématique Catalogne en Miniature

- Narration en russe
- Format mp3

Visite d'usine Poltank

- Narration en allemand
- Format mp3

Aranjuez théâtralisé

- Narration en espagnol
- Format mp3

Aranjuez pour les enfants

- Narration en espagnol
- Format mp3

Aranjuez pour les enfants

- Narration en anglais
- Format mp3

Eglise du Sauveur

- Narration en italien
- Format mp3

Château de Sainte Florentine

- Narration en coréen
- Format mp3

Château de Sainte Florentine

- Narration en chinois mandarin
- Format mp3

Sanctuaire de la Cinta

- Narration en portugais
- Format mp3

Rivière souterraine

- Narration en russe
- Format mp3

Abbaye de Mouzon

- Narration en néerlandais
- Format mp3

Exploitation forestière

- Narration en français
- Format mp3

Téléphérique du Teide

- Narration en polonais
- Format mp3

Ville de Saragosse

- Narration en allemand
- Format mp3

Audioguides, base de charge, accessoires pour audio guides, audioguide GPS

Audioguide

Audioguides,
Audioguides multimedia,
Audio guide GPS pour trains et bus touristiques, systèmes de charge et accessoires.

Audiophones, radioguides, systèmes de charge, écouteurs

Audiophone

Système de guidage de groupe (audiophones, tour guide système), valises de charge, accessoires pour radioguides.

Applications mobiles, audioguides pour téléphones portables, applis de visite

Application de visite

Audioguides disponibles depuis téléphones portables, Applications web (PWA), Applis téléchargeables.

Contenus pour audioguides, pistes audios, audio guides accessibles, réalité virtuelle

Contenus

Audioguide en plusieurs langues, traductions, enregistrements voix-off. Audioguides accessibles. Realité virtuelle 3D.