Reproducteurs d’audioguides, matériel pour visites guidées, base rechargeable

Audioguides

Appareils audioguides, matériel pour visites guidées, bases rechargeables.

Radioguides, audiophones, système de guide de groupe (whisper-system), valises de charge, accessoires pour visites audio guidées

Radioguides Audiophones

Système de guide de groupe (whisper-system), valises de charge, accessoires pour visites audio guidées.

Rédaction de scripts, enregistrement de narrations, guides en langue des signes, audiodescriptions pour audioguides.

Contenus

Rédaction de scripts, enregistrement de narrations, guides en langue des signes, audiodescriptions pour audioguides.

GPS-Autocar touristique, multi conférences, Apps

GPS Autocar - Apps

GPS-Autocar touristique, multi conférences, Apps.

AUDIOGUIDE DE LISBONNE

Audioguide de Lisbonne

TOUR DE BELEM

Notre audioguide (audioguides) de Lisbonne débute avec la Tour de Belem. Cette tour a été construite en 1515 en l'honneur du saint patron de Lisbonne, Saint Vincent, devenant l'un des exemples les plus représentatifs de l'architecture de style manuélin. Elle servait initialement de tour de défense pour protéger l'entrée du port, car elle est située à l'embouchure du Tage, point de départ de nombreux explorateurs à la recherche de nouvelles terres en Asie, en Afrique ou en Amérique et de nouvelles routes maritimes.

Au fil des années, son utilisation a été variée, servant de centre de douane et plus tard de prison pour les prisonniers politiques.

La tour est divisée en 5 étages : dans les trois premiers, on peut voir la salle du gouverneur, la salle du roi et la salle d'audience, et, aux quatrième et cinquième étages, la chapelle et la terrasse.

On accède à la tour par un bastion dans lequel on peut voir différents canons défensifs et des douves où les prisonniers ont été jetés. L'intérieur est décoré de façon austère, mettant en valeur la sculpture de Saint Vincent et d'un autre saint patron du voyage.

A l'extérieur, on peut voir ses galeries ouvertes, ses tours de guet, ses remparts en forme de bouclier et une gargouille de rhinocéros.

Avant la construction de la tour, le gouverneur de l'Inde portugaise a offert un rhinocéros au roi Manuel Ier. L'animal est venu à Lisbonne en suscitant beaucoup d'intérêt, étant le premier rhinocéros sur le sol européen depuis plus de mille ans. C'est pour se souvenir de ce moment historique de la ville que fut construite en son honneur cette fameuse gargouille.

Audioguide de Lisbonna - Tour de Belem

1. Audioguide Tour de Belem

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Tour de Belem

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Tour de Belem

- Langue espagnole 
- Format mp3

Audioguide Tour de Belem

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Tour de Belem

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Tour de Belem

- Langue portugaise
- Format mp3

MONUMENT AUX DÉCOUVERTES

L'audioguide (audioguides) continue avec ce monument qui a été construit en 1960 pour commémorer le cinquième centenaire de la mort de Henri le Navigateur, qui découvrit les Açores, Madère et le Cap Vert.

Il mesure 52 mètres de haut et a la forme d'une caravelle. A l'avant, Henri le Navigateur ouvre la voie à d'autres explorateurs portugais qui entreprirent après lui leurs expéditions, 33 personnalités de l'âge de la découverte, comme Vasco de Gama ou Fernando de Magallanes.

L'un de ses côtés est orné du blason du Portugal et la porte d'entrée est surmontée de l'épée de la dynastie Avís, car le roi Manuel I a été un des principaux commanditaires des voyages exploratoires du XVIe siècle.

Il est possible d'accéder à son intérieur avec l'audioguide pour monter jusqu'au belvédère, d'où l'on a une belle vue sur le quartier de Belém. 

Audioguide de Lisbonna - Monument aux découvertes

2. Audioguide Monument aux découvertes

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Monument aux découvertes

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Monument aux découvertes

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Monument aux découvertes

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Monument aux découvertes

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Monument aux découvertes

- Langue portugaise
- Format mp3

MONASTÈRE DES HIERONYMITES

Le monastère a été conçu par l'architecte Diogo de Boitaca sur ordre du roi Manuel Ier en 1501. Le bâtiment a été construit dans le style manuélin en l'honneur de Vasco de Gama, récemment arrivé de son voyage aux Indes. A l'endroit où ils ont décidé de construire le monastère se trouvait I'ermitage de Restelo, fondé par Henri le Navigateur, et où Vasco de Gama et son équipage ont prié avant de commencer leur croisade. Le bâtiment a été payé avec les revenus du commerce des épices.

Les premiers habitants furent les moines de l'Ordre de Saint-Jérôme, qui y ont vécu jusqu'au XIXe siècle, date du démantèlement des ordres religieux. Il passa ensuite entre les mains de l'État portugais.

Dans son cloître, nous pouvons trouver une décoration avec de nombreux éléments maritimes et de navigation, rappelant son origine commémorative. Il abrite la dépouille de Vasco de Gama et du poète Luís de Camões. En outre, dans la chapelle de l'église se trouvent les tombes de plusieurs monarques portugais, tels que Manuel I et sa famille, Sebastian I, Catherine d'Autriche ou Henry I. 

Rendez-vous au musée d'arquéologie pour écouter le prochain audio de notre audio guide (audioguides).

Audioguide de Lisbonna - Monastère de Hieronymites

3. Audioguide Monastère de Hieronymites

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Monastère de Hieronymites

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Monastère de Hieronymites

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Monastère de Hieronymites

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Monastère de Hieronymites

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Monastère de Hieronymites

- Langue portugaise
- Format mp3

MUSÉE NATIONAL D'ARCHÉOLOGIE

Avec l'audioguide (audioguides), vous pouvez visiter ce musée situé dans l'aile ouest du monastère des Hiéronymites, où se trouvaient autrefois les dortoirs des moines.

Il a été fondé en 1893 par José Leite de Vasconcelos, premier directeur du musée, qui a cédé sa collection privée. Grâce à des donations constantes, il abrite aujourd'hui la plus grande et la plus importante collection archéologique du Portugal, avec des objets allant du Paléolithique, en passant par l'Égypte, la période classique, le monde arabe et le Moyen Age.

On y trouve les collections suivantes :

La salle de l'Egypte, où l'on peut voir des momies de personnes et d'animaux, des sarcophages, des masques, des talismans, des stèles et des vases liés aux rites funéraires, ainsi qu'une collection de photographies anciennes.

La salle qui représente la présence romaine au Portugal, avec chapiteaux, stèles funéraires, céramiques, etc.

La Salle des Trésors, dans laquelle est exposée la collection d'orfèvrerie la plus complète du Portugal, qui couvre plusieurs périodes historiques, à partir du VIe siècle avant JC. 

Audioguide de Lisbonna - Musée National d'Archéologie

4. Audioguide Musée National d'Archéologie

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Musée National d'Archéologie

- Langue anglaise
- Format mp3 

Audioguide Musée National d'Archéologie

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Musée National d'Archéologie

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Musée National d'Archéologie

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Musée National d'Archéologie

- Langue portugaise
- Format mp3

PONT DU 25 AVRIL

Avec ses 2 277 mètres de long, c'est le plus long pont suspendu d'Europe et le premier du genre construit à Lisbonne.

En 1966, il fut inauguré sous le nom de Pont Salazar, mais après la Révolution des Oeillets du 25 avril 1974, il fut rebaptisé en l'honneur de cet événement.

Le pont comporte deux hauteurs, l'une par laquelle circulent les voitures et l'autre, incorporée plus tard, pour la circulation des trains.

Beaucoup de gens comparent ou même confondent souvent ce pont avec le Golden Gate de San Francisco, avec lequel il a beaucoup de points communs car c'est la même entreprise qui s'est occupée des deux projets. 

Dans le prochain chapître, vous pourrez écouter l'audioguide (audioguides) dédié à la Place du Commerce.

Audioguide de Lisbonna - Pont du 25 avril

5. Audioguie Pont du 25 avril

- Langue française
- Format mp3 

Audioguie Pont du 25 avril

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguie Pont du 25 avril

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguie Pont du 25 avril

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguie Pont du 25 avril

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguie Pont du 25 avril

- Langue portugaise
- Format mp3

PLACE DU COMMERCE

Rendez-vous avec l'audioguide (audioguides) sur la place la plus importante de Lisbonne, qui fut durant des années le point d'entrée du commerce maritime. Il a été décidé de la construire à l'endroit où se trouvait le Palais Royal, détruit par le grand tremblement de terre de 1755.

La Place du Commerce se compose d'une série de bâtiments à portiques sur trois côtés et est ouverte sur le côté sud, avec vue sur la gare fluviale et le Tage, où les bateaux entrent et sortent.

A l'intérieur du carré, deux points d'intérêt se distinguent :

Premièrement, la statue équestre de Joseph Ier, sculptée en bronze et représentant ce roi, qui était en charge de la ville lors du tremblement de terre de 1755.

Ensuite, l'Arc de Triomphe de la rue Augusta, qui a été érigé pour commémorer la reconstruction de la ville après le grand séisme. Il a été achevé en 1873 et ses statues représentent, entre autres, Vasco de Gama, le marquis de Pombal et Nuno Alvares Pereira. Il se situe sur la rue Augusta, la rue la plus importante du quartier de La Baixa.

Dans sa partie supérieure, nous voyons les allégories de Gloire, de Génie et de Courage, qui sont accompagnées d'une inscription en latin dans laquelle on peut lire "Aux vertus des anciens, qu'ils servent à enseigner à tous. Dédié aux deniers publics".

Cette place, depuis sa reconstruction, a été le théâtre de différents événements historiques pour les Portugais, comme l'attaque contre le roi Charles et son fils Luis Felipe au début du XXe siècle ou le soulèvement militaire de 1974 pendant la Révolution des œillets qui a renversé le régime Salazar.

En outre, c'est ici que les citoyens et les touristes se réunissent chaque veille du Nouvel An pour accueillir la nouvelle année entre les feux d'artifice et les shots de ginjinha, une boisson typique de la ville faite avec des cerises, de l'alcool, et du sucre, entre autres ingrédients. 

Audioguide de Lisbonna - Place du commerce

6. Audioguide Place du commerce

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Place du commerce

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Place du commerce

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Place du commerce

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Place du commerce

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Place du commerce

- Langue portugaise
- Format mp3

CATHÉDRALE DE LISBONNE

Cet audioguide (audioguides) est consacré à la plus ancienne église de la ville. Sa construction a commencé au XIIe siècle, sur une ancienne mosquée, après la reconquête de la ville au cours de la deuxième croisade.

Elle est populairement connue sous le nom de Sé de Lisboa, qui vient de l'acronyme S.E. de Sedes Episcopales, mais son nom original est Santa María Maior.

Tout au long de son histoire, elle a subi plusieurs dommages qui l'ont affectée tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, mais c'est en 1755, lors du grand tremblement de terre, qu'elle a été la plus endommagée, avec la destruction de nombreuses parties de la structure.

Lors de la dernière restauration, une série de fouilles a été effectuée, grâce auxquelles les vestiges romains et arabes antérieurs à la construction de la cathédrale ont été mis au jour.

A l'intérieur, on conserve la dépouille de Saint Vincent, patron de la ville, ainsi que le précieux trésor de la cathédrale : une collection de bijoux, costumes religieux, images, manuscrits et reliques en rapport avec le saint. 

Audioguida di Roma - Cathédrale de Lisbonna

7. Audioguide Cathédrale de Lisbonne

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Cathédrale de Lisbonne

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Cathédrale de Lisbonne

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Cathédrale de Lisbonne

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Cathédrale de Lisbonne

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Cathédrale de Lisbonne

- Langue portugaise
- Format mp3

CHÂTEAU DE SAINT GEORGES

L'audioguide (audioguides) nous mène à présent au Château de Saint Georges, situé au sommet de la colline de Saint Georges, la plus haute de Lisbonne.

Il a été construit au Ve siècle par les Wisigoths, mais les fouilles ont mis au jour son passé en révélant des vestiges phéniciens, grecs et carthaginois.

Au IXe siècle, il fut agrandi par les Arabes. La fortification musulmane fut reconquise au milieu du XIIe siècle par Alfonso Henríquez, premier roi du Portugal, avec l'aide des croisés, qui lui ont donné son nom, car beaucoup professaient leur foi envers le martyr Saint Georges.

A partir de ce moment et jusqu'au XVIe siècle, le château fut la résidence des rois du Portugal, période de sa plus grande splendeur. Il a été le théâtre de grands événements historiques tels que la réception de Vasco de Gama à son retour d'Inde.

Après le tremblement de terre de Lisbonne de 1755, le château a été laissé en ruines et sa restauration a été achevée en 1938.

A l'intérieur du complexe se trouvent une collection d'objets trouvés dans la zone archéologique, des vestiges des différentes périodes de l'histoire du château, une chambre noire qui permet d'examiner la ville en temps réel dans une vue à 360º, ainsi que différents points de vue dans les tours du château, dont la Tour d'Ulysse qui abrite un périscope construit par Léonard de Vinci. Les jardins, quant à eux, sont le foyer des principales espèces forestières autochtones du Portugal. 

Audioguide de Lisbonna - Château de Saint Georges

8. Audioguide Château de Saint Georges

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Château de Saint Georges

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Château de Saint Georges

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Château de Saint Georges

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Château de Saint Georges

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Château de Saint Georges

- Langue portugaise
- Format mp3

PANTHÉON NATIONAL

A ses débuts, ce bâtiment était connu comme l'église de Santa Engracia. Sa construction commença à la fin du XVIIe siècle et ce n'est qu'en 1966 qu'il fut complètement achevé.

Les 285 ans qu'il a fallu pour le construire ont incité le peuple portugais à créer l'expression populaire "obras de Santa Engrácia" pour parler de quelque chose qui ne finit jamais.

On sait qu'à cet endroit il y avait autrefois une église du 16ème siècle dont il ne reste rien.

Au début du XXe siècle, le bâtiment est devenu un panthéon national. A l'intérieur, on trouve les dépouilles de personnalités célèbres de l'histoire du Portugal comme Amália Rodrigues, les présidents du Portugal Teófilo Braga et Manuel de Arriaga, ainsi que les cenotaphes d'autres grands personnages tels que Vasco de Gama et Luis de Camões, tous deux enterrés au Monastère des Hiéronymites.

Il est doté d'une grande coupole blanche décorée de marbres multicolores, sur laquelle on peut monter et d'ou l'on peut contempler une vue panoramique de la ville muni de notre audioguide (audioguides). 

Audioguide de Lisbonna - Panthéon National
Audioguide de Lisbonna - Panthéon National

9. Audioguide Panthéon National

- Langue française
- Format mp3 

Audioguide Panthéon National

- Langue anglaise 
- Format mp3 

Audioguide Panthéon National

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Panthéon National

- Langue allemande
- Format mp3

Audioguide Panthéon National

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Panthéon National

- Langue portugaise
- Format mp3

PLACE-MONUMENT DU MARQUIS DE POMBAL

Cette place, à laquelle est consacré ce point de l'audioguide (audioguides), est considérée comme le point de départ de la nouvelle Lisbonne et le centre de la nouvelle ville.

Il a été construit en hommage au marquis de Pombal, premier ministre du roi Joseph Ier et gouverneur de Lisbonne entre 1750 et 1777.

Juste au milieu de la place se trouve une statue représentant le marquis et un lion, symbole du pouvoir, au sommet d'une colonne. On peut voir à sa base des images allégoriques qui représentent les réformes éducatives, politiques et agricoles qui ont eu lieu, ainsi que des pierres cassées et des vagues qui font référence à son grand rôle dans la reconstruction de la ville après le séisme de 1755. 

Audioguide de Lisbonna - Place-Monument du Marquis de Pombal

10. Audioguide Place-Monument du Marquis de Pombal

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Place-Monument du Marquis de Pombal

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Place-Monument du Marquis de Pombal

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Place-Monument du Marquis de Pombal

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Place-Monument du Marquis de Pombal

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Place-Monument du Marquis de Pombal

- Langue portugaise
- Format mp3

LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 1755

Le 1er novembre 1755, plusieurs messes sont célébrées dans les différentes églises, couvents et oratoires de Lisbonne le jour de la Toussaint, lorsqu'un tremblement de terre de 8,5 sur l'échelle de Richter secoue la ville entière.

Au bout de 6 minutes interminables, des milliers de personnes furent enterrées sous les décombres et des centaines de bâtiments s'effondrèrent.

Mais ce qui s'est passé plus tard était inimaginable. Suite au tremblement de terre, une heure et demie plus tard, alors que les survivants se trouvaient sur la place Rossio, un tsunami a de nouveau dévasté la ville sans laisser le temps de chercher refuge ou de fuir, entraînant des centaines de personnes à la mer.

Enfin, le jour de la Toussaint, les habitants de Lisbonne avaient placé des bougies dans leurs maisons en souvenir de leurs morts et, à cause du tremblement de terre, elles sont tombées et ont provoqué de nombreux incendies. Pendant la nuit, à cause du vent fort, les flammes se sont propagées et la ville est devenue une tempête de feu.

Cette grande catastrophe a coûté la vie à entre 60 000 et 100 000 personnes. Pour éviter les épidémies, de nombreux cadavres ont été jetés à la mer. L'armée et d'autres populations ont été mobilisées pour aider à nettoyer les ruines.

Des architectes et des ingénieurs ont été embauchés et, en moins d'un an, Lisbonne a été libérée des débris et la reconstruction a commencé. Les nouveaux bâtiments érigés étaient les premières constructions antisismiques au monde. 

Le prochain arrêt de l'audioguide (audioguides) vous permettra de découvrir la Place du Rossio.

Audioguide de Lisbonna - Le temblement de terre

11. Audioguide Le temblement de terre de 1755

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Le temblement de terre de 1755

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Le temblement de terre de 1755

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Le temblement de terre de 1755

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Le temblement de terre de 1755

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Le temblement de terre de 1755

- Langue portugaise
- Format mp3

PLACE DU ROSSIO

Cette place, connue sous le nom de Rossio, qui signifie "espace commun", est en fait appelée Place Don Pedro IV, en l'honneur du roi soldat.

Nous nous trouvons dans le quartier de La Baixa, à l'extrémité nord de la rue Augusta, le centre névralgique de Lisbonne. Sur les côtés de la place et de ses environs se trouvent les boutiques, les bars et les restaurants les plus célèbres de la ville.

Au centre de la place se trouve la statue de Don Pedro IV, premier empereur du Brésil et roi constitutionnel portugais. A sa base, quatre figures féminines représentent la bienveillance du roi.

La place abrite le Théâtre national Doña María II, construit en 1842 pour remplacer l'ancien palais Estaus, siège de l'Inquisition portugaise depuis le milieu du XVIe siècle. Le couronnement de sa façade néoclassique est la statue de Gil Vicente, considéré comme le fondateur du théâtre portugais.

Avec l'audioguide (audioguides), déplacez-vous sur la gauche du Théâtre National où se trouve la gare de Rossio, avec son imposante façade construite en 1887. 

Audioguide de Lisbonna - Place du Rossio

12. Audioguide Place du Rossio

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Place du Rossio

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Place du Rossio

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Place du Rossio

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Place du Rossio

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Place du Rossio

- Langue portugaise
- Format mp3

MUSÉE DU FADO

Le prochain point de notre audioguide (audioguides) nous conduit au Musée du Fado. Il est situé dans le quartier d'Alfama, où est née et s'est développée cette musique nostalgique, très connue à Lisbonne.

Le musée a ouvert ses portes en 1998, après avoir réuni une collection unique d'objets et d'histoires en rapport avec cette musique.

A l'intérieur du musée, nous connaîtrons l'histoire du fado depuis ses origines, il y a plus de deux siècles. Nous découvrirons aussi comment il a été transformé par les nombreuses influences pendant tout ce temps, jusqu'à ce qu'il soit consacré comme il l'est aujourd'hui.

Il rassemble divers instruments de musique, dont la guitare, les partitions, les photographies, les affiches, les costumes, les trophées, ainsi que l'histoire des grands auteurs et compositeurs de fado, la manifestation musicale portugaise par excellence.

Pour toutes ces raisons, l'Association Portugaise de Muséologie lui a décerné en 2009 une Mention d'Honneur comme l'un des meilleurs musées portugais. 

Audioguide de Lisbonna - Musée du Fado
Audioguide de Lisbonna - Musée du Fado

13. Audioguide Musée du Fado

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Musée du Fado

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Musée du Fado

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Musée du Fado

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Musée du Fado

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Musée du Fado

- Langue portugaise
- Format mp3

COUVENT DES CARMES

C'était le temple de style gothique le plus important de Lisbonne, jusqu'à ce qu'en 1755, le tremblement de terre qui a secoué la ville le réduise en ruines.

Le militaire Nuno Alvares Pereira ordonna la construction de cette église pour recevoir l'ordre des Carmélites. Il a fallu 34 ans pour construire le bâtiment dans son intégralité, après quoi son fondateur y est entré sous le nom de Fray Nuno de Santa María, et y est mort quelques années plus tard.

Après le tremblement de terre de 1755, une très petite partie de l'église est restée debout. La charpente que nous pouvons aujourd'hui voir de cette ancienne église est l'un des rares exemples architecturaux du Moyen Âge portugais.

Le couvent, en revanche, n'a pas été si gravement endommagé. A l'intérieur se trouve le Musée Archéologique de Carmo, constitué de pièces de la Préhistoire au Moyen Age, qui racontent l'histoire de Lisbonne.

Certaines des pièces les plus importantes que vous pouvez découvrir avec l'audioguide (audioguides) sont des bifaces et des dalles du Paléolithique, des objets liés aux rituels funéraires néolithiques, le Sarcophage des Muses de l'époque romaine, la tombe du roi Ferdinand Ier du XIVe siècle et la tombe de Nuno Alvares de Pereira.

Une salle est dédiée aux collections de deux des archéologues les plus importants du XIXe siècle portugais, Possidónio da Silva et le comte de São Januário, qui comprennent des sarcophages égyptiens et des momies d'Amérique du Sud. 

Audioguide de Lisbonna -Couvent des Carmes
Audioguide de Lisbonna -Couvent des Carmes

14. Audioguide Couvent des Carmes

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Couvent des Carmes

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Couvent des Carmes

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Couvent des Carmes

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Couvent des Carmes

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Couvent des Carmes

- Langue portugaise
- Format mp3

ASCENSEUR DE SANTA JUSTA

L'audioguide (audioguides) continue avec l'ascenseur de Santa Justa, aussi connu sous le nom d'Elevador do Carmo. C'est l'unique ascenseur urbain vertical de Lisbonne qui relie La Baixa au quartier du Chiado, bien qu'aujourd'hui il soit plus une attraction touristique qu'un transport.

Il a été conçu par Raoul Mesnier de Ponsard, ingénieur qui a également conçu les trois funiculaires de Lisbonne, et inauguré en 1902. Au début, il fonctionnait à la vapeur, mais ensuite il a été transformé à l'électricité.

Il s'agit d'une grande tour de 45 mètres de haut, de style néo-gothique, dont la structure en fer rappelle celle de la tour Eiffel. A l'intérieur, il y a deux ascenseurs couverts de bois poli, qui transportent les voyageurs jusqu'à une terrasse au sommet, qui vous offre une vue exceptionnelle. 

Audioguide de Lisbonna - Ascenseur de Santa Justa

15. Audioguide Ascenseur de Santa Justa

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Ascenseur de Santa Justa

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Ascenseur de Santa Justa

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Ascenseur de Santa Justa

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Ascenseur de Santa Justa

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Ascenseur de Santa Justa

- Langue portugaise
- Format mp3

ÉGLISE SAO DOMINGOS

Cette église du XIIIe siècle était pendant longtemps la plus grande de Lisbonne et accueillait toutes les cérémonies religieuses importantes, telles que funérailles, baptêmes et couronnements.

La particularité de cette église est que des catastrophes naturelles l'ont frappée tout au long de son histoire. L'église a été pratiquement détruite par le tsunami qui a pris naissance après le tremblement de terre. Après avoir été reconstruite, au milieu du XXe siècle, un incendie a de nouveau dévasté ses murs. Il a fallu plus de 6 heures pour éteindre l'incendie et deux pompiers ont perdu la vie.

L'église a été restaurée à nouveau, mais cette fois seulement les plafonds et les murs, laissant des images à moitié fondues et des murs brûlés, un aspect que nous pouvons voir aujourd'hui.

A l'intérieur de cette église, il y eut le massacre de janvier 1503 : au cours d'une messe, un nouveau chrétien, anciennement de confession juive, priait avec un groupe de chrétiens qui prétendaient avoir vu le visage du Christ s'illuminer, et crurent que cela était un miracle. Il est venu à l'esprit du judéo-chrétien de leur dire que ce n'était pas un miracle, mais un reflet du soleil. Les Chrétiens l'accusèrent de ne pas avoir la foi et le frappèrent à mort.

Malheureusement, ce ne fut pas un cas isolé, et la population enragée commença à persécuter les juifs et les nouveaux chrétiens, faisant près de 2000 victimes. 

Rendez-vous à la place des Restauradores afin d'écouter le prochain point de notre audioguide (audioguides). 

Audioguide de Lisbonna - Église Sao Domingos

16. Audioguide Église Sao Domingos

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Église Sao Domingos

- Langue anglaise
- Format mp3

Audioguide Église Sao Domingos

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Église Sao Domingos

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Église Sao Domingos

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Église Sao Domingos

- Langue portugaise
- Format mp3

PLACE DES RESTAURADORES

Cette place a été construite pour rendre hommage à la libération du Portugal du joug des Espagnols au XVIIe siècle.

Au milieu de la place se trouve un grand obélisque qui fait référence à l'indépendance obtenue en 1640, après soixante ans de domination espagnole.

Toutes les victoires sur le champ de bataille avaient réveillé le nationalisme portugais, ainsi tous les noms et dates des batailles de la Guerre de la Restauration étaient gravés sur les côtés de l'obélisque.

Bien que le pays soit resté économiquement faible pendant un certain temps et qu'il y ait eu de nouvelles tentatives d'invasion, le Traité de Lisbonne a été signé en 1668, par lequel l'Espagne a reconnu la souveraineté du pays voisin.

Pour cette raison, au pied de l'obélisque se trouvent deux figures en bronze, l'une représentant la victoire couronnée et l'autre la Liberté, que vous pouvez apercevoir en vous approchant avec l'audioguide (audioguides).

A l'intérieur de la place se trouvent quelques bâtiments du XIXe siècle, comme l'ancien Teatro Edén, aujourd'hui un hôtel, le Palacio Foz où se trouve aujourd'hui l'office de tourisme, ou le bâtiment du Condes Cinema, actuellement occupé par le Hard Rock Café. 

Audioguide de Lisbonna - Place des Restauradores

17. Audioguide Place des Restauradores

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Place des Restauradores

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Place des Restauradores

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Place des Restauradores

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Place des Restauradores

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Place des Restauradores

- Langue portugaise
- Format mp3

FUNICULAIRE DE LAVRA

Inauguré en 1884, il est toujours en service aujourd'hui, ce qui en fait le plus ancien funiculaire de Lisbonne, avec plus d'un siècle de vie.

Exploité à l'origine par vapeur, il a été modernisé au fil des ans grâce à l'installation de l'électricité dans le réseau de tramway de Lisbonne.

Son extérieur est décoré de tuiles qui dessinent différentes formes et animaux, notamment des coqs.

D'une longueur totale de 188 mètres, l'ascenseur peut transporter 22 personnes assises et 20 autres debout sur chaque trajet. Le premier jour d'opération était gratuit et tout le monde voulait monter à bord, il a alors transporté plus de 3 000 passagers.

Il y a deux autres ascenseurs funiculaires à Lisbonne, l'Elevador da Glória, très connu et intéressant, ainsi que l'Elevador da Bica, le plus utilisé. 

Le prochain point de cet audioguide (audioguides) est consacré à la Casa dos Bicos.

Audioguide de Lisbonna - Funiculaire de Lavra

18. Audioguide Funiculaire de Lavra

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Funiculaire de Lavra

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Funiculaire de Lavra

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Funiculaire de Lavra

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Funiculaire de Lavra

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Funiculaire de Lavra

- Langue portugaise
- Format mp3

CASA DOS BICOS

L'audioguide (audioguides) vous propose maintenant de découvrir ce bâtiment situé dans le quartier d'Alfama, en face du Tage.

Son nom, en français la maison des pointes, est lié à sa façade, qui est faite de pierres taillées en forme de pointes de diamant. Ses portes et fenêtres, toutes différentes les unes des autres, attirent également beaucoup l'attention.

La Casa dos Bicos est un ancien palais du XVIe siècle qui appartenait à Bras de Albuquerque, fils du vice-roi de l'Inde Alfonso de Albuquerque, un conquérant portugais qui a contribué à la création de l'empire portugais dans l'océan Indien.

A ses débuts, c'était le siège à Lisbonne de l'Association du commerce maritime avec l'Inde. Après le tremblement de terre de 1755, la partie supérieure du bâtiment s'est effondrée, mais a été fidèlement reconstruite grâce aux images conservées dans les peintures murales et les gravures anciennes en tuiles.

En 1973, la famille Albuquerque vendit le bâtiment, qui servit un temps d'entrepôt et de siège pour le commerce de la morue. Il abrite actuellement la Fondation José Saramago, abritant une exposition permanente sur la vie et l'œuvre de l'écrivain, et où se déroulent différentes manifestations culturelles. 

Audioguide de Lisbonna - Casa dos Bicos

19. Audioguide Casa dos Bicos

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Casa dos Bicos

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Casa dos Bicos

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Casa dos Bicos

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Casa dos Bicos

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Casa dos Bicos

- Langue portugaise
- Format mp3

BASILIQUE D'ESTRELA

La basilique du Sacré-Cœur de Jésus, comme on l'appelle actuellement, a été construite sur l'ordre de la Reine Marie Ier, qui avait promis de construire un couvent et une église pour les moniales de l'ordre de Sainte Thérèse si, grâce à l'aide divine, elle donnait naissance à un garçon pour lui succéder. Son fils Joseph Ier, prince du Brésil, est né en 1761, mais la construction n'a pas commencé avant 1779 en raison d'un manque de fonds, et a été achevée en 1790.

Sa façade principale est gardée par deux clochers identiques ornés de statues de saints et de figures allégoriques. Sa grande coupole se distingue, qui peut être vue de différents endroits de la ville.

L'intérieur de la basilique est décoré de marbre, tant au sol que sur les murs, formant différents motifs géométriques en gris, rose et jaune.

On y trouve la tombe de sa fondatrice, Marie Ier, ainsi que la représentation de la naissance de Jésus formée par plus de 500 figures en liège et en terre cuite, œuvre de Machado de Castro. 

Vous pouvez vous rendre au pont Vasco de Gama pour écouter le prochain audio de notre audioguide (audioguides).

Audioguide de Lisbonna - Basilique d'Estrela
Audioguide de Lisbonna - Basilique d'Estrela

20. Audioguide Basilique d'Estrela

- Langue française
- Format mp3

 Audioguide Basilique d'Estrela

- Langue anglaise 
- Format mp3

 Audioguide Basilique d'Estrela

- Langue espagnole
- Format mp3

 Audioguide Basilique d'Estrela

- Langue allemande
- Format mp3 

 Audioguide Basilique d'Estrela

- Langue italienne
- Format mp3

 Audioguide Basilique d'Estrela

- Langue portugaise
- Format mp3

PONT VASCO DE GAMA

Le pont que nous découvrons avec l'audioguide (audioguides) est le plus long d'Europe avec une longueur de 12,3 kilomètres. Il a été construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1998, étant son emblème. Il a été baptisé Vasco de Gama pour commémorer le 500e anniversaire de l'arrivée du marin en Inde en 1498, six ans après la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

En raison des embouteillages qui se sont formés sur le pont du 25 avril, la construction de ce nouveau pont a été un grand soulagement pour la ville.

Sa structure atteint 150 mètres de hauteur et est conçue pour résister à l'impact d'un tremblement de terre quatre fois plus important que celui qui a dévasté Lisbonne en 1755, ainsi qu'à des rafales de vent atteignant 250 km/h. 

Audioguide de Lisbonna - Pont Vasco de Gama

21. Audioguide Pont Vasco de Gama

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Pont Vasco de Gama

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Pont Vasco de Gama

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Pont Vasco de Gama

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Pont Vasco de Gama

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Pont Vasco de Gama

- Langue portugaise
- Format mp3

SANCTUAIRE DU CHRIST ROI

Avec ses plus de 28 mètres de haut, le Christ Roi de Lisbonne est à l'entrée de la ville pour accueillir touristes et Portugais.

Ce monument nous rappelle inévitablement l'emblématique Christ Rédempteur de Rio de Janeiro, ce qui est justifié car, en 1934, le Cardinal de Lisbonne se rendit à Rio de Janeiro et fut si frappé par le Christ Rédempteur qu'à son retour à Lisbonne, il commença à recueillir des fonds pour construire un monument semblable.

A la fin des années cinquante, la construction fut achevée, symbolisant la paix et la gratitude envers Dieu pour avoir maintenu le Portugal en marge de la Seconde Guerre mondiale.

Ses quatre piliers représentent les points cardinaux et à l'intérieur se trouve la chapelle de Nossa Senhora da Paz.

A l'intérieur il y a un ascenseur qui permet de monter au sommet avec l'audioguide (audioguides) pour contempler une vue panoramique de Lisbonne, sur un rayon de 20 km. 

Notre visite de Lisbonne continue avec la visite du Palais des Marquis de Fronteira.

Audioguide de LIsbonna - Sanctuaire du Christ Roi

22. Audioguide Sanctuaire du Christ Roi

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Sanctuaire du Christ Roi

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Sanctuaire du Christ Roi

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Sanctuaire du Christ Roi

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Sanctuaire du Christ Roi

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Sanctuaire du Christ Roi

- Langue portugaise
- Format mp3

PALAIS DES MARQUIS DE FRONTEIRA

Au XVIIIe siècle, ce palais fut la résidence de la famille du premier marquis de Fronteira, et c'est encore aujourd'hui la résidence privée de ses descendants.

Le marquis fit construire le palais en 1675 dans le parc de Monsanto comme pavillon de chasse et résidence d'été, mais après le tremblement de terre de 1755, lui et sa famille furent obligés de rester en permanence dans ce bâtiment, leur résidence habituelle ayant été détruite.

A l'intérieur, les chambres sont décorées avec du mobilier raffiné et diverses œuvres d'art, y compris de la porcelaine chinoise de grande valeur. L'une des salles les plus remarquables est la Salle de Bataille, décorée de scènes des batailles qui ont mené le Portugal à l'indépendance de l'Espagne. C'est grâce à sa participation active à ces batailles qu'il reçut le titre de Marquis de Fronteira.

Les jardins du palais occupent une superficie de 5 hectares, dans lesquels le style Renaissance et des éléments de la mythologie classique sont parfaitement combinés avec les tuiles traditionnelles portugaises, un élément essentiel dans la décoration du palais.

En vous promenant avec l'audioguide (audioguides) à l'intérieur des jardins, vous pouvez voir:

La Galerie des Rois, dans laquelle se trouvent les statues de tous les rois du Portugal devant une longue murale de tuiles.

La Galerie d'art, avec des statues grandeur nature des dieux de l'Olympe.

La Casa do Fresco, une petite maison dont les murs sont décorés avec les restes de la vaisselle qui a été utilisée lors de l'inauguration du palais et, comme il était de tradition à l'époque, avait été brisée.

On y trouve enfin un étang dans lequel vivent des cygnes noirs. 

Audioguide de Lisbonna - Palais des Marquis de Fronteira
Audioguide de Lisbonna - Palais des Marquis de Fronteira

23. Audioguide Palais des Marquis de Fronteira

- Langue française
- Format mp3

Audioguide Palais des Marquis de Fronteira

- Langue anglaise 
- Format mp3

Audioguide Palais des Marquis de Fronteira

- Langue espagnole
- Format mp3

Audioguide Palais des Marquis de Fronteira

- Langue allemande
- Format mp3 

Audioguide Palais des Marquis de Fronteira

- Langue italienne
- Format mp3

Audioguide Palais des Marquis de Fronteira

- Langue portugaise
- Format mp3